شكراً جزيلاً لكِ لإعطائكِ لي الكمان
نحن آسفون لإننا إستعرناه لأسبوعٍ كامل
في الواقع، هذا الكمان ليس مُلكاً للمدرسة
أنه لخريجٍ تركه هنا قبل بضع سنوات
سألت المعلّم من قبل ليتأكد منه إذا كان صالحاً للعزف
ما دام الكمان قديم
...هذا الكمان
أنه قديم و خيوطه مهترئة، لكنه كمانٌ رائع
لذا رجاءً لا ترمه
أرجوكي
حسناً.. و أنا أيضاً خططت لأقول ذلك الى المعلم
حمداً لله
أوه، صحيح، لقد نسيت
مرحباً.. سعيدة بلقائك
A أسمي إيتشينوسي كوتومي، من الفصل
هوايتي هي قراءة الكتب
سأكون سعيدة إذا أصبحتي صديقتي
جملة "سعيدة بلقائك" غريبة الى حدً ما، لكن هذه هي العادة
و أنا نيشينا ري
سعيدة لمعرفتك
أراكما لاحقاً
نراكِ لاحقاً
أليس من الجميل تكوين علاقات جديدة مع الأصدقاء؟
نعم
أنه شيءً جميل لرؤية مثل هذا العدد من الأصدقاء
نعم
سمعت أن كوتومي لم تعد تذهب الى المكتبة إنها فقط موجودة في الفصل
فلنلقي نظرة عليها
هيي، إيتشينوسي، تواجهني مشكلة في المسألة الثالثة
وبعد ذلك يصبح هكذا ( x = cos أولاً ضعي (سيتا
(لذا الجواب هو (باي ÷ 9
!فهمت! شكراً لكِ
أنتِ ذكيةً حقاً إيتشينوشي
أوه نعم، أنتِ كنتِ الشخص الذي عزف بالكمان في حفلة الموسيقية قبل أيام، صحيح؟
ماذا؟! تستطيعين العزف بالكمان؟
كان يجب عليكي إخبارنا بذلك، كان من الممكن أن نكون هناك
مررت بجانبه، لكنّكي لم تدعيننا إليه
ماذا تقصدين؟
أنا أسحب كلامي
أنا محرجة قليلاً
[الحلقة [12
العالم المخفي
!ساذجة! أنتِ ساذجة جداً
كوّن العالم يتكوّن من الثرثارين الوحيدين ذلك لا يعني أنه لا يوجد من لا يلعب دور الأخرس
لذا كان هناك الثرثارون يجمعون الغنائم من هنا حتى نهاية الأفق
لو حاولتي أن تصنعي موقفاً أو تعليق مضحك في تلك الحالة
ماذا تعتقدين أنه سيحدث؟
ماذا الذي سيحدث؟
ما الأمر؟
هل أنت أبله؟
!نلت بما فيه الكفاية منك
ماذا؟
!تحملت بما يكفي منك
!ما الذي يحصل في العالم؟
سوف تصفعين الجميع الواحد تلو الآخر
إنه حقاً، حقاً عالم قاسي
أن الأبر مُخيفةً جداً
...على أيّة حال
من المستحيل لكِ أن تدخلي عالم الكوميديا حتى إذا حاولتي مليون مرة متتالية
أ..أختي، أعتقد أنكِ قاسيةً جداً
...صحيح، إذا عملنا جميعاً مع بعضنا، أنا متأكدة
إنها عديمة الجدوى حتى إذا حاولنا نحن الثلاثة سوية
صفر دائماً صفر مهما حاولنا جميعاً
إنها حقاً قاسية
!إذن، يتوجب علي أن ألجأ إلى خدعتي الأخيرة
!سوف أُريكِ نكتةً رائعة
أتمنّى أن تكون شيئاً جديداً هذه المرة
أنه شيء تعلمته من التلفاز قبل بضعة أيام
أنه حقاً جديد
ها نحن ذا
توجد إنحناءات هنا
هل هذه نكتة؟
لا تسأليني
إنفصلوا
من المفترض أن تكون هذه نكتة، أليس كذلك؟
لا تبكي
!لقد صنعتي الكثير
أريدكم جميعاً أن تستمتعوا بالطعام
كوتومي، ما الذي تفعلينه عادةً عندما لا يكون هناك مدرسة؟
عادةً أنا أقرأ الكتب
أنا أهدر وقتي عادةً مع سوناهارا
أظن أني أقضي وقتي عادةً بالمنزل
أنتم الشباب مُثيرون للشفة
أن الشباب الذين هم في وسط العمر يهدرون وقتهم وأجسامهم
إذن هل لديكِ شيئاً لتعمليه؟
لا، ليس لدي شيء
توقعت ذلك
لكن لقد رسمت للتو خطة
سنلتقي غداً جميعاً عند المحطة في الساعة التاسعة
المجموعة تواعدت
المجموعة ستخرج
هذا ما يجب على الأطفال الأبرياء أن يفعلوه
أنا الرجل الوحيد بينهم؟
إذا سألت سونوهارا للمجيء معنا، أراهن على أنه سيأتي للمغازلة
مرفوض
يكفي فقط أحمقاً واحداً في كل مجموعة
هل ترغبين أن تكوني الحمقاء الوحيدة هنا؟
أوه بالطبع، لابد أنه سيكون أنت
هل تعلمين، لقد أتيتي في آخر السباق أيضاً؟
أختي، كوتومي قالت أن يوم ميلادها قد أقترب
هذا صحيح، أنه يوم الأحد القادم
!حسناً، سنجلب لكِ هدية من جميع قلوبنا
مستحيل
!أنه لا يتحرك من مكانه بعد كل هذه المحاولات
!أيها الموظف! إنّ مكان هذه الجائزة خاطئ
!لن يستطيع أحداً أن يحصل عليها إذا كان الوضع هكذا
مرة اخرى؟
فلتعطيني إستراحة؟
إنها صامدة بعد كل هذا
هل هذه هي الهدية التي من قلبك؟
إنها دميةً كبيرةً حقاً
إنها مصنوعة على حجم الحيوان الحقيقي
ها هي، تفضلي
شكراً لك
إنها المحاولة 43
لمعلوماتِك، هذه آخر جولةً لكِ، فأنا مُعدم جداً
أنتِ التالية، ريو
أ..أنا غير واثقة من نفسي أبداً
كما أني فشلت في المرة السابقة أيضاً
إذن أنتِ أيتها الرئيسة
أنا أيضاً مثل أوكازاكي أشعر أنه هدر للمال
...إذن أنا سـ
!أنتم جماعة عديمو الجدوى
لو كان هناك شخصاً يملك الثقة الكافية أنا متأكدة من أنه سيحصل على الجائزة
!فوكو هنا
من أنتِ؟
فوكو رأت أنّكم في المشكلة، لذا ركضت فوكو الى هنا للمساعدة
دعوا الأمر لفوكو
أرجو المعذرة، هل تقابلنا من قبل؟
لن تتذكريني الأن
سيأتي اليوم الذي سنجتمع فيه مرة أخرى بطريقة ما
هل تستطيعين أن تحصلي حقاً؟
فوكو سيدة هذه اللعبة
لدرجة أن الجيران يقولون لا أحد يمكن أن يجاري فوكو في الرافعات
أيّ نوع الجيران هم؟
أشعر و كأنني تحدثت هذه المحادثة معكِ من قبل
الهدف هو هذا الشيء الكبير، مفهوم؟
!فوكو بدأت
الشكل جذبني و جعل فوكو تحرك يدها بلا وعي
لمعلوماتكِ، هذه نجمة و ليس نجمة البحر
فوكو لا تستطيع المساعدة الآن، لكن فوكو ترغب في العودة مرة أخرى للمساعدة في وقتٍ لاحق
!الى ذلك الحين
ما كان هذا؟
ما الذي جعلني أقول نجمة البحر؟
...لا أعرف
لم نستطع أن نقرر ما هي الهدية في النهاية
ما زال لدينا وقت، لذا خذي الأمر بسهولة
مساراً بخاري
جميلٌ جداً
كوتومي، ما الأمر؟
منزلنا من هذا الطريق
ناغيسا، كيـو، ريـو، الى اللقاء غداً
أجل، ليلة سعيدة
مع السلامة
شكراً لك تومويا
لو لم أقابلك، لا أعتقد أني كنت سأشعر بهذا القدر من السعادة
أنا لم أعمل شيءً أبداً
ناغيسا و كيـو و فيوجيباشي هم فقط يحبونكِ
هذا كل ما في الأمر
أياً كان، فأنا مسرورةً حقاً
تومويا، هناك شيئاً ما أود أن أعطيك أياه
أريدك أن تحتفظ بهذا
لقد قرأت كلّ شيءً فيه
هل تريدين مني أن أقرأه؟
لا، ليس من الضروري أن تقرأه
أحتفظ به فقط
ما الأمر؟
أنه الرجل في ذلك اليوم
شخصٌ سيء
يبدو أنه رحل
من هو؟
ما الذي يُريده منكِ؟
أصبحت أحلم أحلاماً غريبة مؤخراً
إحزر من أنا، تومويا؟
!صدوركِ! يضغطون علي
مومينغاساتورو مومينغا-سان؟
هل أنتِ قرأتيها بالروسية أو شيئاً كهذا؟
!أنتِ إيتشينوسي كوتومي، و صدركي يضغط على ظهري
قلبي حقاً، حقاً يخفق بشدة
من الذي أرسلكِ لتفعلي هذه النكتة المحرجة؟
!أنا
توقفي عن تعليم كوتومي هذه الأشياء الغريبة
لمَ لا؟ فلن نخسر شيئاً
!كيـو
ما الأمر، ناغيسا؟
كيـو! ريـو تأتي الى المدرسة بالحافلة، صحيح؟
أجل، هي كذلك، لمَ؟
هي تركب الحافلة دائماً في هذا الوقت، صحيح؟
لماذا أنتِ في مثل هذا الرعب؟
هناك حادث حافلة في التقاطع السابق، وكان هناك حشدٌ من الناس
يبدو عليه أنه حادثاً خطير
...ربما ريـو قد
!لا! لا يمكن أن يكون ذلك
!إذا كان أي شيء سيحدث لريـو، فمن المستحيل أن لا أعرفه
!كيـو
مدهش... لم أرى من قبل أنقلاب حافلة
يمكن أن تكون هناك إصابات؟
!ريـو
أختي؟
!ريـو
فيوجيباشي! هل أنتِ بخير؟
ألم تكوني بالحافلة؟
كنت على الحافلة مباشرة بعد تلك الحافلة
أصبح الطريق مسدوداً، لذا وقعت خلف الجدول
تلك الحافلة كانت في طريقها إلى المستودع، لذا لم يكن أحداً عليه
و كلاً من سائقي الحافلة و الركاب بخير
أنظري؟
!أنت الشخص الوحيد الذي أهملت الأشارة وعبرتها
!أسرعت فقط عندما كانت الأشارة صفراء
!أنه خطؤك لأنك لم تنتبه
حسناً, حسناً، سنسمع البقية في مكاناً آخر
الحمدلله لا توجد إصابات
أختي
أنا آسفة على جعل الأمور متوترة
من الجيد معرفة بأنّه لم يكن شيئاً
هل أنتِ بخير؟
كوتومي
ريـو بخير
كوتومي؟
!كوتومي
ما الأمر، كوتومي؟
!كوتومي! كوتومي
...سأكون فتاةً جيدة
...سأكون فتاةً جيدة، لذا
!كوتومي
كوتومي، تماسكي
!مستشفى! سيارة إسعاف
في الحقيقة، مكتب الممرضة
اليسار المبكر؟
ورثت خلال الفترة الأولى
لوحدها
هذا ما قالته ممرضة المدرسة
بدأت و كأنها تذهب نحو شيء خطير
أليس من الخطر أن ندعها تذهب المنزل لوحدها؟
كنت أتسائل من ذلك أيضاً
قالت أن حالة إيتشينوسي سرية، لذا هي لن تستطيع أن تشارك في أي شيء
سرية؟
دعنا نذهب الى غرفة المعلمين
لابد أن المعلمة تعرف شيئاً
لقد أتت و قالت أنها تشعر بتحسن، لذا أرادت أن تذهب الى المنزل لوحدها
مالذي حصل لإيتشينوسي؟
ما هذا الإتّفاق السري؟
أنها تُدعى بالسرية لأننا لا نستطيع أخباركم عن الأمر
يجب عليكم إنتظار إيتشينوسي لتحكي لكم قصتها
هل بإمكاننا الذهاب لزيارتها في المنزل؟
...أعتقد أنه من الأفضل أن تدعوها لوحدها الآن
لكن بالطبع، دعني أدون لك عنوانها
لا تحاول إجبارها لمقابلتك، حسناً؟
...أعتقد أني أذّيت كوتومي، لذلك هي في حالة صدمة
أنه خطئي أنا، ما كان يجب علي القول أن هناك حادث
أنه ليس خطؤك
لا دعي للقلق حول ذلك
هل أنت متأكد؟
...ربما
لم نصبح أصدقائها حقاً بعد...
هل هي ليست في المنزل؟
ربما هي نائمة
ما رأيكم أن نتوقّف ونرجع غداً؟
أوكازاكي؟
أوكازاكي، هل هناك شيئاً ما؟
لا، لا شيء
أوكازاكي
نعم، ماذا؟
أنت شارد الذهن لمدة
ذلك المنزل يقلقني
...لا أعلم تماماً مالذي يقلقني فيه
أوكازاكي؟
إذهبوا أنتم الى المنزل
!أراكم غداً
!أوكازاكي
هييه! ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟
أنت الفتى في ذلك اليوم
مالذي تُريده من هذا المنزل؟
أوه، أنا آسف
لا ألومك على شكّك بي على الذي أفعله
رننت الجرس، لكن لا أحد يُجيب
لذا جئت إلى الحديقة لأرى إن كان هناك أحداً
من أنت؟
أنا قريب والدا كوتومي
كنت عضو مختبرهم
أنا أعرف كوتومي منذ صغرها
هل أتيت لتقابل والدا كوتومي؟
هكذا إذن، إذن أنت لا تعرف
إذا كانت هي تريد إبقاء الأمر سراً، فأنا لن أقول شيئاً
إنها مسألة خاصّة
هذا ما قالته المعملة أيضاً
والدا كوتومي علماء مدهشين، صحيح؟
هل كانا مُهمين؟
بإمكاننا أن نلاحظ بأنه لا يوجد كوّن واحد
هناك عالم الذي أريق وأنتهى بسرعة بينما هذا العالم كان يشكل نفسه
العالم المخفي
والداها كانوا من أول وجد دليل مثل هذا العالم
لأكون دقيقاً، كان هذا إفتراضهم
نبرة صوتك تدل على أنك أنهيت القصة
على أيّة حال، نحن نفتخر بإنّنا كنّا قادرين على مساعدة إيتشينوسي
...لكن
لا، هذا كل ما أستطيع أقوله لك الأن
هل قالت كوتومي أيّ شيئاً عني؟
...نعـم
" شخصٌ شيء"
توقعت إنها ستستمر بقول ذلك
هل أنت زميلها في الصف؟
لست في نفس صفها، لكن أنا صديقها
هكذا إذن
إذا سنحت لك الفرصة لمقابلتها، أُريدك أن تقول لها هذا الكلام
"أنا لا أتوقّع منكِ أن تغفري لنا، لكن نحن ما زلنا أسفون لما حدث ذلك اليوم"
ذلك اليوم؟
هذا كل شيء
أسمح لي الآن
هذا المكان مألوفاً لي
لا، أنا لم أدخل الباب الأمامي
...أوّل أمس رأيت أرنباً
...و في الأمس الأيّل
و اليوم، أنت
مقالات الصحف: تحطّم الطائرة: المأساة
مقالات الصحف: كاليبي-يا المتفرع
مقالات الصحف: وفاة إيتشينوسي
..إذن، تقابلنا مع بعضنا البعض
عندما كنّا صغار...
...يـتـبـع
أصبحت الحصة الثالثة حصة للمطالعة
أنه ليس رأيي
ماذا تفعل، هل تتسكّع هنا؟
أتسوّق
أنت أغنى مما توقعت
إذن، يبدو أني سأعمل كثيراً
أوكازاكي، هل تعلم إن إيتشينوسي ستذهب للدراسة في الخارج؟
ستعرض الحلقة القادمة في اليابان بتاريخ 10\1\2008
للدراسة في الخارج؟
[الحلقة [13
حديقة الذكريات
ليلة سعيدة، كوتومي